lyrics

Viva Köpi benefit sampler

Am Leben sterben

fünf tage in der woche tot, um zwei zu leben. das ist eigentlich ein ganz guter schnitt. "erholungsurlaub" sagt schon alles aus, zwei wochen lebendig, fünfzig wochen tot.

stillstand / weiter lp

Spark

they hoist their sails and their flags are flying. to gather way needs nothing more. paralyzed by the moment they pick up courage and have heart to step in the light. old spirits recollected. an ancient robe looks glamourous again and embellishes their intentions. it just takes a spark to unleash the flames, just a spark and a fire burns. have you ever been afraid?

Durch die graue Brille

ständige wiederholung,
auf der stelle treten bis nichts mehr wächst. bewegung ist nur selbstzweck, ohne ziel, ohne plan. durch die graue brille betrachtet wirkt alles ziemlich bunt, zumindest für die, die denken, sie könnten sie abnehmen. die bewegung um dich herum ist das letzte aufbäumen bevor alles verreckt.

- "durch die graue brille" is about stagnation and how people refuse to realize it. you feel alive as long as you move but what does this movement mean if there is no sense in it?

Din A Punk

selbstlimitiert durch schubladendenken oder wird es dadurch leichter dem dogma (der selbstauferlegten doktrin) zu folgen? denkst du darüber nach, wie andere dich sehen und bist dir dabei selbst nicht treu? oder fällt dir sowas schon gar nicht mehr auf?

- "din a punk": this song is against clichees, stereotypes and prejudices in punk and everyday life.

Prozessoptimierung

bleibt noch die frage "wo ist die grenze? wieviel können menschen leisten, wieviel ertragen, bis sie am ende zufrieden sind nach zwei jahren rente endlich zu krepieren?" ich bleib optimistisch und behaupte "die grenze ist noch lange nicht erreicht." bleib optimistisch.

- "prozessoptimierung": the question at the beginning of this song is "how long can people bear working life and is there an end in sight?" it seems to me that there's no end in sight.

Infected

nothing has changed in a positive way - the situation worsens, brain malfunction. environment changes the feeling is the same - mentally sick a meltdown of souls. the sun rises and the wish to kill grows.

Zu ende gedacht

das gespräch vorm spiegel endet mit einer frage. im ach so offenen selbst auf vorurteile gestossen, verändern wollen aber selbst aus zement. "was ist hier falsch gelaufen?" am ende steht die erkenntnis: du bist genauso fertig, wie das was du ändern willst.

- "zu ende gedacht" deals with a point in life where you become aware of your own stereotypes and prejudices. this self-awareness seems to be the first step into the direction of really living your own ideals instead of blaming every problem on other people.

Stillstand / Weiter

stillstand? weiter? weiter im chaos. den kopf im schoß. kein schimmer, wo wir sind, was heißt zukunft? wer die wahl hat, hat die qual. zwischen konsequenz, an der mensch zerbricht oder ja und amen bis zum krepieren. ist da mehr als nur schwarz, weiß und grau?

- "stillstand / weiter" is a song about fear of the future and the feeling of being faced with a hobson's choice. you have to make decisions and you know that neither one nor the other makes you happy.

Andere Verpackung

das gedankenzelt ist längst abgebrochen doch trotzdem bewegt sich nichts. tausend tolle pläne im gepäck aber den arsch in einsamkeit gerettet. ich würd ja gern... aber leider fehlen rund sechs milliarden die da mitziehen. stagnation weicht routine, andere verpackung, gleicher geschmack.

- "andere verpackung" describes how ideas and motivation turn into stagnation because you realize that you are nearly alone with your attitude.

Bergab

der spaß ist vorbei, jetzt fängt das echte, bekackte leben an. die wilden zeiten passe, jetzt gibt es ein eigenheim für uns und für deutschland ein kind. der einfachste weg ist der beste, doch dieser führt steil bergab.

- "bergab" deals with "growing up" and growing too old for punk and / or political opinions. after twenty years you suddenly realize that "real life" is more important than daydreaming and behaving like an idiot...?

 

G18 benefit compilation

Phantasie vs. Realität 0:1

freiheit im kopf - das war's dann auch wenn du mit dem gesicht auf den beton der realität schlägst. zu lange geträumt (gezögert) um zu bemerken, dass du mit einem fuss schon im grab stehst. nur noch fünf minuten, dann zieht der zweite nach.

 

split ep with grube und pendel

Kaputt

was jahre gebraucht hat um zu entstehen, wird mit einer bewegung einfach ausgelöscht. und starres material ersetzt lebendiges, ein stein in der brust und zwei auf den schultern. jahre verschwendet? leben verschenkt? oder vielleicht "das beste draus gemacht"? das herz schlägt weiter, das blut fliesst wie gehabt, du hörst nicht auf zu atmen. warum? darum.

Life's so good

reality still beats me up, tries to crush me to death. i'm sick and tired. there's nothing left. pressure follows depression, work follows boredom. pressure follows depression, life's so good to me.

 

selftitled lp

- no title -

obey to the keepers will - who treats you without dignity - by the moment your cell is locked your humanity is denied - the only escape from this hell is known as death - starvation of minds and hearts - never alone behind doors that can't be opened.

Freedom In A Cage

life in a cheerless construct - repetition follows repetition - a cycle that poisons our minds - depression and fear - like a cage all around us - we've lost the will long ago - the aim farther away than ever before - like tame birds we twitter and sing tributes to the freedom - a freedom that we've never tasted yet - i'm tired of waiting for nothing.

Scheme Of Modern War

again and again the words are hammered into our minds - tales of heroes and honor glorifying fascist attitudes - the truth is made of concrete - don't dare to question it - every action is followed by a reaction - at least that's what we are told - why does it all fit so perfect into their scheme of modern war?

Awake

we're waking up but the nightmare continues - horrific pictures right before our eyes - our bodies are covered by dirt from the fight - our blood has run out of our empty grey shells - what remains is reality but it won't go away - what remains is cold darkness out of concrete and steel - awake

Laid To Rest

the resound of the last shot remains in the air as the last rats starve in the ruins - this is the silence after the storm as all life faces its end - and there'll be no following generation to resume to the death-bringing business - and there'll be no following generation to be enslaved and kept down - and in the end this sick and tired planet will be laid to rest - eternal rest.

Werte

was sind wahre werte? wahre werte im leben? ist es der tägliche kampf um ein stück von eurem kuchen? was kostet die welt du nummer ohne gesicht? zuviel ist nicht genug - mit der achterbahn in die dekadenz. es gibt kein links kein rechts - nur ein ich. nur ich. nach oben buckeln nach unten treten - dein korb hängt hoch. lass dich leiten lass dich lenken du marionette taub und stumm. lass dich leiten lass dich lenken du nummer. du nummer ohne gesicht.

- this song deals with the question which the true (or right) values in life are. many people blindly follow the values they are presented in the media or generally by society. is this the right way or are those people just puppets on the government's strings?

The Purpose

the iron grip around your neck is growing stronger every day - feel the freedom that you get if you follow the given path. don't cry for help - you won't be heard - kept mute by their merciless power - no attempt to break through the silence when humanity's voice has been murdered. purpose: work and reproduce - to keep the machine running.

Resignation

der schmale grat zwischen mir und meinem wahnsinn wird täglich überschritten. ob es sich lohnt dagegen anzukämpfen wenn der alltag auf dich niederprasselt? ich hab keine ahnung - ich weiß nur eins: eure kranke welt bringt mich noch um.

- "Resignation" is about the feeling to be overwhelmed by everyday life, to go insane because of this sick we are living in and to resign in consequence.

 

our track from the roma benefit compilation

Infected

nothing has changed in a positive way - the situation worsens - brain malfunction - the environment changes, the feeling is the same - mentally sick, a meltdown of souls - the sun rises and the wish to kill grows.

 

split ep with ak47

Ancient Spirits

ancient spirits - pushed away decades ago - crawling up from their hiding places in the darkest depths - allured by the lights and sounds of the living - panting for our lives. the rotten smell came up our noses - when we thought that we are free. but then we saw them grabbing for our hearts with their cold claws made of hate. still its not midnight but the moon's not bright enough to give us hope - no ray of light breaks through the clouds but there's a flame inside of us to show the way. now we are in the midst of them - clenched fists - open eyes to beat them off this world

Frust

ich hab die tür geschlossen - der schmerz geht seinen weg - ich halt es nicht mehr aus - ich dreh durch - die augen sind geschlossen - leere füllt den geist - kein gefühl - stille... schmerz - frust / ich hab die tür geschlossen - der schmerz geht seinen weg - es ist noch nicht vorbei - die wunde geht nicht zu.

- a song about the merciless power of frustration as you feel it...

Burn Them Down

profit from the weak and mute - a massacre in the slaughterhouses - animal rights a fucking joke - i can hear the butcher laugh - a whole industry based on a genocide - which the majority ignores - burn them down - eat the bastards. consume the corpses - once filled with life - death - pain and agony for your pleasure - wear their pelts without feeling ashamed and don't even notice the blood on your hands.

 

demo tape

Fleischbeschau

Los du Wichser, nimm den Fünfer und geh zur Kasse. Nimm's mit nach Hause, dein Fleischmagazin. Die Ware auf dem Bild, das Produkt in deinem Hirn. Abgedruckte Fleischbeschau - Der Mensch als Ware

- This song is about consuming pictures of human bodies. A song against sexism...

Grau im Kopf

Qual - Hinter Gittern eingepfercht - Barcode auf der Stirn - Die letzte Scheisse geschluckt - Als Ausweg abgestumpft. Bunt ist deine Welt, Maske auf, grau im Kopf; der Schein berauscht, Fresse zu und konsumier. Stirb.

- A song about to walk in line as society wants it and the appropriate side effects...

Can't take this world

If things aren't getting better I think I'm going insane. I don't ask for much, but I can't take this world.

Endless Doorway

Endless Doorway - white and antiseptic / desperate cries / clean and germ-free / no way out. Doctor, why do you hide from my view? Doctor, do you fear me? Do you fear myself, my sick new self? Have a look in my eyes. Drowned in blood, my sick new self.

The plan to keep us down

Chained to the couch, by alcohol and television. No will to stand up, apathy as redemption. The plan to keep us down is disguised as enjoyment.

Refuge

I need refuge, I need shelter, I come for your help but you beat me down. You throw me out, you let me starve. You let me die, for what? You call me a threat, you give me numbers. You play with my life, I thought I was a human being...

Gemästet durch Hunger

Der Strom der Geschichte nimmt seinen Lauf. Entwicklungshilfe wird die Lüge getauft. Gefördert wird die Industrie, Profit das Ziel. Vom Wohlstand geblendet, für uns nur ein Spiel. Milliarden verhungern, unsere Bäuche gefüllt. Bauern zu Sklaven leben im Müll. Konzerne saugen das Blut der Welt. Moral wird abgeschafft, gezählt wird das Geld. Das Brot wird durch Fesseln ersetzt. Arbeiter auf Feldern für den Export. Das Brot wird durch Fesseln ersetzt. Für uns nur das Beste, von jedem Ort. Unsere Gesellschaft - gemästet durch Hunger...

- The global industry oppresses and exploits third world countries without mercy. And we all buy the products without even thinking about it. Our society acquires the agricultural prosperity of the third world countries. Our stomachs get bigger and bigger while poor people die from hunger and pain...